In the Scots Pine

sa ghiuthas-Albannach, eun a’ bruidhinn
chan ann ann an cainnt nan eun
ach anns a’ chànan aige fhèin

in the Scots Pine, a bird talks not in the language of the birds but in his own idiolect

– Rody Gorman

from the Scottish Poetry Library.